Αυτό το ιστολόγιο είναι διγλωσσο απο τον Ιούλιο του 2011. Οι αναρτήσεις γράφονται ως επι το πλείστον στα ελληνικά και κατόπιν μεταφράζονται στα αγγλικα, το συντομότερο δυνατό.

This blog is bilingual since July 2011. The posts are written mostly in Greek and then translated into English as soon as possible.
All you have to do is scroll down after the Greek post.

Monday, June 24, 2013

Τι είναι η θεραπεία με το AN-DI (& videos)

* Scroll down for English *

Επειδή όλο και περισσότεροι με ρωτάτε τι έκανα στη Γερμανία (εκτός απο ηλιοθεραπεία στας εξοχάς), και επειδη βλέπω ενδιαφέρον και μέλλον στη συγκεκριμένη θεραπεία, οριστε λοιπον πληροφορίες:

Το AN-DI Energetic Corrector είναι ένα ενεργειακό μέσο/συσκευή, η οποία δεν αγγίζει φυσικά το βιολογικό αντικείμενο (π.χ. το σώμα), αλλά προκαλεί μια φωταύγεια στα "βιολογικά ενεργά σημεία" (ΒΑΡ) και α) δείχνει τα αποτελέσματα της συχνότητας του ορατού φάσματος, και β) ταυτόχρονα τα αντιμετωπίζει και τα διορθώνει. 

Η λειτουργία του AN-DI Energetic Corrector (ενεργητικού διορθωτή) βασίζεται στην ηλεκτρική ταλάντωση. Όλα τα όντα έχουν την ίδια ηλεκτρική ισχύ τάσης και οι ταλαντώσεις τους καταγράφονται μέσω των περιοδικά υψηλών δονησεων των ηλεκτρικα φορτωμενων σωματιδίων. Η διαφορετική συμπεριφορά των ηλεκτρικά φορτωμένων σωματιδίων, φαίνεται από τη φωταύγεια των ΒΑΡs σε όλους τους ζωντανούς οργανισμούς. Μια ημι-περιοδική υψηλή δόνηση ευδιάκριτα φορτωμένων σωματιδίων δημιουργείται, με την ηλεκτρική ταλάντωση (κατά τις εξόδους των ηλεκτροδίων), έτσι ώστε η θέση της κρούσης να εμφανίζεται αυτόματα. Η επίδραση αυτών των σωματιδίων λαμβάνει χώρα από 5 έως 20 cm πάνω από την επιφάνεια του σώματος. Αυτό προκαλεί τη φωταύγεια των ΒΑΡs στην επιφάνεια του ζώντος οργανισμού.

Αυτά τα BAPs περιέχουν πληροφορίες σχετικά με την παθολογία ενός οργάνου (ή ομάδα οργάνων), για το παρόν, από το παρελθόν, αλλά και για το μέλλον, επιτρέποντας έτσι την έγκαιρη διάγνωση. Η διόρθωση πραγματοποιείται αυτόματα κατά την εξέταση των σημείων, όσο μεταφέρονται οι πληροφορίες της παθολογιας του ατόμου. 

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AN-DI, πως είναι δυνατό να επιδιορθωσει κατεστραμμένα κύτταρα και πως μπορει να αντιμετωπίσει χρόνιες και σοβαρές παθήσεις, θα βρείτε στο site: 


Ή μπορείτε να επικοινωνήσετε (στα αγγλικα και γερμανικά) με τον Dr. Pfützner μέσω email ή τηλεφωνικά: 

Στο video ο γιατρός εξηγεί:

Εγω, κατα τη διάρκεια μιας θεραπείας με AN-DI Corrector:

Για τη δική μου περίπτωση έγινε ένας κύκλος 12 συνεδριών (4 την εβδομάδα x 3 εβδομάδες). Τα αποτελέσματα πρέπει να αρχίσουν να φαίνονται σε 3 εβδομάδες απο την τελευταία συνεδρία. Μου συστήθηκε να προσέχω τη διατροφή μου που πρέπει να είναι αλκαλικη όσο γίνεται, να συνεχίσω τακτικά φυσικοθεραπεια και λογοθεραπεια και να παίρνω τα ακόλουθα σκευάσματα/συμπληρώματα:
Calypso Nahrungsergänzungsmittel
Calciumcolaminphosphat
Calmvalera Hevert
Hewekliman Complex
Prospan
LaVita juice
Εγω πρόσθεσα τον διαλογισμό που άρχισα τακτικά, τη θετικη διάθεση, πολυ νερό και βιολογικά τσαγια. 
Προβλέπεται να επιστρέψω στη Γερμανία για τον δεύτερο κύκλο θεραπειών, διάρκειας 2 εβδομαδων, στις 23 Σεπτεμβρίου. 


Να υπενθυμίσω εδώ ότι, όπως και σε όλο το ιστολόγιο Georgia's healing path, απλα περιγράφω τις εμπειρίες μου και σε καμμια περίπτωση δε συμβουλευω ή συστήνω. 

Because many of you ask me what I did in Germany (apart from sunbathing in the countryside), and since I see future and interest in this therapy, here's more information:

The AN-DI Energetic Corrector is an energetically active instrument/apparatus, which isn’t physically touching the biological object (e. g. body), but evokes a luminescence in the “biological active points” (BAP) and a) shows results in the frequency of the visible spectrum and b) in the mean time treats and corrects them.
The working of the AN-DI energetic Corrector is based on electric oscillation. All beings have an identical electrical voltage effect and their oscillations are recorded through periodic top vibrations of electric loaded particles. The different behaviour of the electrically loaded particles is shown by the luminescence of the BAP`s in all living organisms. A quasi-periodic top vibration of distinctly loaded particles is created, with the electric oscillation (within the exits of the electrodes), so that the location of impact is automatically shown. The impact of these particles takes place from 5 to 20 cm above the surface of the body. This evokes the luminescence of the BAP`s on the surface of the living organism.

These BAP`s contain information about the pathology of an organ, or group of organs, for the present, from the past and also for the future, allowing an early diagnosis. The correction automatically takes place during the examination of the points while the pathological information is being transmitted. 

More information about the AN-DI, its possibility to repair damaged cells and how it  can treat chronic and severe conditions, you can find here:  


Or you can contact (English and German) Dr. Pfützner via email or telephone:

Dr. Kurt Pfützner:

Me, during treatment:

For my case, the first cycle was 12 sessions (four per week x 3 weeks). Results should begin to appear in three weeks after the last session. I have been advised to watch my diet to be as alkaline as possible, continue regularly Physiotherapy and Speech therapy and be on the following supplements:
Calypso Nahrungsergänzungsmittel
Calciumcolaminphosphat
Calmvalera Hevert
Hewekliman Complex
Prospan
LaVita juice

I added meditation that I began performing daily, positive mood, lots of water and organic teas.
Planned to return to Germany for the second treatment cycle of 2 weeks, on September 23.


Let me remind here that, as in all this blog, I merely describe my experiences and NOT in any case advise or recommend anything. 


Wednesday, June 19, 2013

Ημερολόγιο Γερμανία (Days 11-17)

* Scroll down for English *

Μετά τη θύελλα αντιδράσεων χιλιάδων αναγνωστών του μπλογκ (εντάξει, υπερβαλλω ΛΙΓΟ), σαν γνήσια εκπρόσωπος του ζωδιου μου αλλαξα παλι γνώμη και ετσι το μπλογκ ξαναγύρισε στα ελληνικά. Διδυμος αυθεντική και σταθερη πάντα. Δεν πειράζει, εξάλλου φροντιζω να μην βαριεστε, σωστά; :-)
Εδώ λοιπόν, σήμερα Τετάρτη, με πολλη ζέστη, 2 τελευταίες θεραπείες αύριο και μεθαύριο και αμέσως μετα επιστροφή στην Αθήνα. Πέρασαν γρήγορα οι μέρες εδω ως συνήθως· τωρα μετα την επιστροφή στο σπίτι αναμένονται και τα αποτελέσματα, που κατα τον γιατρο θα φανούν σε 3 εβδομάδες περίπου. Η θεραπεία συνεχίζει να δουλεύει στο φουλ και μετα. Λογικα, εφόσον φάνηκε ότι αντιδρά θετικά ο οργανισμός μου και όπως είπε και ο Dr. Pfützner, "ξαναζωντανευει το σώμα", όλα θα πανε καλα και θα επιστρέψω για τον δεύτερο κύκλο θεραπείας, 2 εβδομάδων μόνο, προς τα τέλη Σεπτεμβρίου. Αλλα ακόμα είναι νωρίς να μιλάω για αυτό, πάμε βήμα βήμα και βλέπουμε. Μπορω πάντως σήμερα να πω με βεβαιότητα ότι κάτι γίνεται. Παρα την κούραση, νιώθω πιο δυνατή, πιο σίγουρη σε κάποιες κινήσεις, πιο ανάλαφρη. Δε λέω περισσότερα ακόμα γιατι θέλω να είμαι βέβαιη πρώτα. Απλα θα πω ότι νιώθω στο "σωστό δρόμο". Ίσως να το έχω ξαναπεί στο παρελθόν, τωρα όμως το φωνάζω. 
Βλέπετε πόσο σημαντικό ρόλο παίζει η αισιοδοξία και η θετική υποστήριξη του γιατρού στον ασθενή; Έγραψα τις προάλλες στο φεισμπουκ την (πρωτοφανή) ερώτηση που μου έκανε ο Dr. Pfützner, για το αν έχω σκεφτεί τι θα κανω τωρα που θα γίνω καλα... Και του έλεγα ότι έχω πολλα σχέδια κι ότι θα ταξιδεψω κι ότι θέλω να γράψω βιβλίο και γελουσαμε και ήταν χαρούμενος και μαζί του κι εγω. Και σκεφτόμουν αργοτερα, ποσο φρικτά ένιωθα για πολυ καιρο μετα την εμπειρία μου στον Ευαγγελισμο τον περασμένο χειμώνα. Ή όταν πριν 3 χρόνια με εγκατέλειψε σκληρά, εγωιστικα και απάνθρωπα ο "άνθρωπος μου" γιατι όπως έλεγε δε μπορούσε να με βλέπει να "λιωνω" μέρα με τη μέρα. Κι εγω ελιωνα και χειροτερευα με τις σκέψεις του θανάτου συνεχώς στο κεφάλι μου. Ποσο τοξικό και αβασταχτο για το σωμα, ε;
Τέλος πάντων, φυσικα όλα αυτά είναι παρελθόν τωρα, απλα τα αναφέρω για να τονίσω πόσο σημαντικό ρόλο παίζει το άμεσο περιβάλλον και φυσικα ο θεράπων ιατρός στην ψυχολογία και κατα συνέπεια στην σωματική υγεία μας. Μακριά απο αρνητικούς και λιγοψυχους ανθρώπους. Είναι θέμα υγείας... Σας το ορκιζομαι. 
Διαβάζω ένα πολυ ενδιαφέρον βιβλίο της γιατρου Lissa Rankin, λέγεται Mind Over Medicine. Οσοι διαβάζετε ξενογλωσσα βιβλία και είστε στην υπηρεσία της υγείας ή υποφερετε απο κάποιο ιατρικο πρόβλημα, σας το συνιστώ ανεπιφύλακτα. 
Τα ξαναλέμε απο Αθήνα λοιπόν, σας φιλώ Meine Favoriten!




Following a wave of protest by thousands of readers of my blog (ok, I am exaggerating A LITTLE BIT), as a genuine representative of my zodiac sign, I changed my mind again, so my blog is once again in greek.
A genuine Gemini, always adamant. That's alright, besides, I make sure you are not bored, right? 😊
So, here we are, today it's Wednesday, it's very hot, I have two more therapy treatments tomorrow and the day after, and after that it's back to Athens. These days went by very fast, as usual; after my return home, we expect the results, which, according to the doctor, will come out in about three weeks. The therapy keeps working in full throttle even after I stop.
According to reason, since it seems that my system responds well, and, as Dr. Pfützner put it, "the body is being revived", everything will go well and I will be back for the second cycle of therapy, that only lasts two weeks, towards the end of September. But it is still early to talk about that, we take things one step at a time and we will see.
But today I can safely say that something is happening. In spite of the fatigue, I feel stronger, more secure in some motions, lighter. I won't say more, because I want to be sure first. I will simply say that I feel I'm on"the right path". Maybe I've said it before, but now I'm screaming it.
Do you see now how important optimism and the doctor's positive support towards the patient is? The other day, I posted on Facebook the (unprecedented) question that Dr. Pfützner asked me, whether I have thought about what I will do now that I will get better... And I told him that I have many plans and that I will travel and that I want to write a book and we laughed and he was happy and, with him, so was I. And later I thought of how horrible I felt for a long time, after my experience at Evangelismos hospital last winter. Or when, three years ago, I was so cruelly, selfishly, inhumanly abandoned by "my soulmate", because, as he said, he couldn't watch me "melt" day after day. And I was melting and getting worse, with thoughts of death constantly in my head. How toxic and unbearable for the body, right?
Anyway, of course all this is now in the past, I just mention it to emphasize how important the immediate environment and of course the attending physician is for our psychology and, consequently, our physical health. Stay away from negative and fainthearted people. It is a matter of health... I promise.
I am reading a very interesting book by doctor Lissa Rankin, called Mind Over Medicine. All of you who read books in foreign languages and are in the health service business or suffer from some medical condition, I wholeheartedly suggest you read it
So, I will see you in Athens, kisses Meine Favoriten!

~ Translated by Mizz Teaque (@missteaque1) ~

Wednesday, June 12, 2013

Germany trip - Days 8-10

What a long day today! Long and boring, without treatment and without sun. I can't wait for tomorrow's treatment. Monday and Tuesday were good and I had my two first injections of whole stem cells along with the AN DI energetic corrector therapy. If i got it correctly, in order for the stem cells to work, the body needs high cell voltage. Dr Pfützner said that 3 weeks after the last stem cell injection the results should be visible. However, as this first treatment cycle continues and my body responds very good, we'll see how it goes. According to the expected results the doctor will advise for the next step. Now, the only thing really bothering me the last couple of days, is that I'm full of mouth ulcers. Maybe it's from the mercury detox, maybe is from the filling removal, i dont know, but is very painful. I can't talk, laugh, eat, drink, without being in pain. Luckily, I don't have to kiss anyone!
Tschüss :-)


Με το google translator tool στη δεξιά στήλη πάνω πάνω, μπορείτε να επιλέξετε τα ελληνικά και άμεσα να διαβάσετε τις αναρτήσεις -περίπου- και στα ελληνικά. 

Sunday, June 9, 2013

Germany trip - Days 5-7

Friday was the last treatment appointment for week 1. Dr Pfützner was happy with my progress and according to my cell voltage levels after the weekend break on Monday, I will also start having some stem cell injections. So far my organs respond to the treatment well. My liver and my thyroid are much much better already. The nervous system needs time, but I know eventually will be ok!
Yesterday was my 41st birthday. Katerina, Helga and Linda made it very special for me and I'm really thankful. We went to a beautiful Schneverdingen park with heather fields and then to a cute cafe-bar for cocktails! The day was warm and sunny, but my heart was even sunnier. I feel so peaceful and awakened and wiser and bright, that even with my disabilities, It was one of the best birthdays ever. Oh yes, believe it...
Today is Sunday and the day was slow. A lot of reading and sunbathing in the garden. Tomorrow is treatment week number 2! Lets see what's gonna be. Tschüss!





Με το google translator tool στη δεξιά στήλη πάνω πάνω, μπορείτε να επιλέξετε τα ελληνικά και άμεσα να διαβάσετε τις αναρτήσεις -περίπου- και στα ελληνικά. 



Thursday, June 6, 2013

Ημερολόγιο Γερμανία (Days 2-4)

* Scroll down for English *

Πέμπτη κιόλας σήμερα, πάλι γρήγορα περνάνε οι μέρες και δεν προλαβαίνω να γράφω. Χθες είδα και το 9ο επεισόδιο Game of Thrones, όσοι το παρακολουθείτε καταλαβαίνετε ότι μετα δεν ήμουν σε θέση να γράψω! :-)
Χθες επίσης ήταν μέρα ξεκούρασης. Οπως σε καθε μια απο τις 3 εβδομάδες της θεραπείας, τα ραντεβού στο γιατρο γίνονται Δευτέρα, Τρίτη, Πέμπτη και Παρασκευή. Οπότε χθες εκμεταλλευτηκαμε την ωραία και (επιτέλους) ζεστή ημέρα για βόλτα στην πόλη. Αχ θέλω να κλαφτώ τωρα λίγο αν και δε μ'αρεσει, αλλα πόσο χάλια ζούμε τελικα στην Αθήνα; Πόσο μα πόσο εχθρική είναι η πόλη μας στον άνθρωπο και ειδικά στον άνθρωπο με κινητικές δυσκολίες. Βασικα σε οποιονδήποτε χρειαστει να μετακινηθεί με καροτσάκι. Είτε είναι ένα μωρο, παιδάκι, ενηλικας ΑΜΕΑ ή ηλικιωμένος. Η ιδια φρικη. Όταν λοιπόν βγαίνεις βόλτα με το καροτσάκι και όλα, παντού, είναι τόσο εύκολα και φιλικά όπως χθες εδώ, ε ένα παράπονο σε πιάνει. Πήγαμε βόλτα σε πάρκο, σε μια εκκλησία, είδαμε πανέμορφες γειτονιές και κήπους, πάπιες, λουλούδια και γυρίσαμε χαρούμενες στην πανσιόν για φαγητό. Στην Αθήνα οποτε έχω τολμήσει να βγω έχω σιχτιρισει. Οι δρομοι μας, τα πεζοδρομια (;), οι ραμπες οπου να'ναι και συνηθως με παρκαρισμενα αυτοκινητα επανω. Και ποσα αλλα... Τέλος πάντων μπορω να γράφω ως αύριο για αυτό το θέμα, αλλα σταματώ γιατι εκνευριζομαι και δε θέλω. 
Το τρίτο ραντεβου λοιπόν ήταν σήμερα. Η μέρα ομως άρχισε πολυ νωρίς γιατι στις 8μιση πήγαμε σε έναν οδοντίατρο που μου συνέστησε ο Dr Pfützner για να αφαιρεσω επειγόντως ένα παλιό σφραγισμα υδραργύρου. Η τοξικοτητα που βγάζουν αυτά τα σφραγισματα στον οργανισμό είναι καταστροφική και γιαυτο πρέπει να αφαιρούνται. Ευτυχώς ήταν πιο εύκολο απ´οτι φοβόμουν και σχετικά σύντομο. Να αναφέρω βέβαια, ότι μόλις φτάσαμε στο οδοντιατρείο προβληματιστηκαμε λίγο με την Κατερινα, γιατι στην είσοδο είχε 3 ψηλά σκαλοπάτια. Χαζουλες αθώες Ελληνίδες, υπήρχε πίσω πόρτα με ράμπα ΦΥΣΙΚΑ, απ´οπου και μπηκαμε. Όλα καλα λοιπόν. 
Αύριο στο τελευταίο ραντεβου της 1ης εβδομάδας, θα έχουμε και νεότερα. 


Today is Thursday already, once again the days pass so quickly that I don’t have time to write. Yesterday I saw the 9th episode of Game of Thrones, those watching it understand that I was in no position to write afterward! 😊
Yesterday was also a day of rest. As in each of the three weeks of treatment, the doctor appointments are on Monday, Tuesday, Thursday and Friday. So yesterday we took advantage of the nice warm day (finally) and went for a walk in the city. Oh now I’m going to moan a bit although I don’t like to, but how badly do we live in Athens? How unfriendly is our city to people and especially to people with disabilities? Basically to anyone who needs to move about using a wheelchair, whether it's a baby, child, adult or elderly person with disabilities. It’s the same nightmare. So when one goes out with the wheelchair and everything, everywhere is so easy and friendly, like we did yesterday, you can’t help but resent Athens. We went for a ride in the park, to a church, we saw beautiful neighborhoods and gardens, ducks, flowers and returned to the pension happily to eat. In Athens whenever I have dared to go out I have cursed everything, our streets, sidewalks (?)  and ramps in random places which are usually blocked by parked cars. And how many more ... Anyway I can write about this topic till hell freezes over, but I’m going to stop because it’s making me angry and I don’t want to be.
The third appointment was today. The day began very early because at 8.30 am I went to a dentist who was recommended to me by Dr Pfützner to urgently remove an old mercury filling. The toxins released by these fillings are destructive to the body and should therefore be removed. Luckily it was easier than I feared and relatively quick. I have to mention of course, that we arrived at the practice Katerina and I were a bit puzzled because the entrance had three tall steps. Dumb innocent Greeks, there was naturally a back entrance with a ramp, where of course we entered the building. So all was well.
Tomorrow is the last appointment of the first week and then we will have more news.







Monday, June 3, 2013

Ημερολόγιο Γερμανία Day 1

* Scroll down for English *

Δευτέρα λοιπόν σήμερα και ξεκίνημα μιας ακόμα νέας προσέγγισης. Το ταξίδι προς την υγεία συνεχίζεται στο Schneverdingen του γερμανικού βορρά.
Φτάσαμε το Σάββατο αργα το βράδυ στο Αμβουργο, μετα απο μια αλλαγή πτήσης στο Μόναχο. Στο αεροδρόμιο του Αμβούργου μας υποδέχθηκε ο γλυκυτατος Jörg, με σπαστά αγγλικά αλλα τεράστια αγκαλιά, και μας οδήγησε με το βανάκι του στην πανσιόν στο Schneverdingen, περίπου μια ώρα μακριά απ´το Αμβουργο. Εκει μας περίμενε η Helga η ιδιοκτήτρια της πανσιόν Blumen Villa, με αγκαλιές και φιλια! Φυσικα πέσαμε ξερές για ύπνο αφού ήταν ήδη περασμένες 2 και η κούραση μας ήταν μεγάλη. 
Χθες Κυριακή ξεκουραστηκαμε αρκετά και σήμερα πήγαμε στο ιατρείο του Dr. Pfützner. Τα ραντεβου θα είναι 4 την εβδομάδα για 3 εβδομάδες, δηλαδή 12 συνολικά. Σήμερα το ραντεβού κράτησε κοντά 2 ωρες, αφού περιείχε και πολλη συζήτηση, επεξηγήσεις και γνωριμία. Η πρώτη εντύπωση είναι παραπάνω απο θετική. Ο Dr. Pfützner είναι υπέροχος, χαμογελαστος και θετικός άνθρωπος και  μας εξήγησε με καθε λεπτομέρεια τη θεραπεία με τo AN DI corrector. 
Σε 2-3 θεραπείες θα μπορει να μου πει με βεβαιότητα μια ακριβή πρόγνωση, αλλα αρχικά είπε ότι ξεκινήσαμε καλα. Βρήκε με το μηχάνημα ενεργή (ακομα!) μπορελλίωση (Lyme) στον εγκέφαλο αλλα και στις αρθρώσεις των ποδιών. Σαφή νευροεκφυλισμό και πολλές τοξινες. Επιβαρυμένo συκώτι και έλλειψη βιταμινων. Μια θεραπεία και 2 ενέσεις ολοκλήρωσαν την πρώτη επίσκεψη. 
Τωρα, μετά απο ένα ωραίο γερμανικό γεύμα που μας μαγειρεψε η Helga, η Κατερινα κι εγω καθόμαστε στον κήπο και απολαμβάνουμε τον ήλιο αλλα και τον (κρύο) αέρα! Σα να κρυωνω λίγο, οπότε σας αφήνω και περισσότερα αύριο. Αφινταζιν!

So today is Monday and the start of another new approach. The journey to health continues in Schneverdingen in the German north.
We arrived in Hamburg late on Saturday night, after a change of flight in Munich. At Hamburg airport we were welcomed by sweet Jörg, in broken English but with a huge hug,  who led us to the Schneverdingen pension’s van, the pension is located about an hour away from Hamburg. There we were met by Helga the owner of Pension Blumen Villa, with hugs and kisses! Naturally we went straight to bed since it was already after two and we were exhausted.
On Sunday we had a good rest and today we went to the office of Dr. Pfützner. The appointments will be 4 per week for 3 weeks, i.e. a total of 12. Today the appointment lasted for nearly two hours seeing it involved many discussions, explanations and getting to know each other. My first impression is more than positive. Dr. Pfützner is a lovely, smiling and positive person who explained the therapy with the AN DI corrector in great detail.
 After 2-3 treatments he will be able to give me an accurate prognosis, but initially he said we had started well. The machine found active (still!) borelliosis (Lyme) in the brain but also in the joints of the feet. Clear neurodegeneration and many toxins. Α burdened liver and vitamin deficiency. A therapy and 2 injections completed the first visit.
Now, after a nice German meal cooked by Helga, Katerina and I are sitting in the garden and enjoying the sun but also the (cold) air! I think I’m a bit chilly, so I’ll leave you and more tomorrow. 
Auf Wiedersehen