Germany / End of week1 - Εβδομάδα1

* Scroll down for English *

Τελείωσε η πρώτη εβδομάδα, ακολουθεί Σαββατοκύριακο ξεκούρασης και η δεύτερη και τελευταία εβδομάδα στο Σνιβερντίνγκεν. Όταν καταφέρω να πω αυτό το όνομα όσο εύκολα το γράφω και το τραγουδάω απο μέσα μου, ε τότε αναμφίβολα θα είμαι υγιέστατη! Σνι σνι σνιβερντίνγκεν με παχύ το σνι παρακαλώ. 

Όλα κυλάνε κανονικά εδώ λοιπόν, οι θεραπείες με εξαντλουν αλλα είναι αναμενόμενο. Ο καιρός είναι μια χαρα, σήμερα μάλιστα μετά το γιατρό γυρίσαμε στην πανσιον ποδαράτες. Η Αννα δηλαδή, εγω στο ρημαδοαμαξίδιο. Ήλιος, λίγο κρύο, ο τέλειος καιρός.

Προχθές βγήκαμε βράδυ! Η ιδιοκτήτρια της πανσιον γλυκιά Χελγκα, μας κέρασε έξοδο, μας πήγε στο μπαρ Λα Χαμπανα, που είχε βραδιά λάιβ μπλουζ. Ο Αμερικανικος Νοτος στο Σνι σνι Σνιβερντίνγκεν. Ήταν υπέροχα! Δυο τύποι, ένας στο πιάνο κι ένας με φυσαρμονικα, ένα γεμάτο μαγαζί, μες το κέφι και την καλη διάθεση. Είπαν κάποια πολυ αγαπημένα τραγούδια, μια δυο φορές δάκρυσα δεν το κρύβω, ήθελα με όλο μου το είναι να σηκωθώ να χορέψω και να χειροκροτησω. Φαντάσου δηλαδή να πάω ποτε σε λάιβ αγαπημένου μου καλλιτέχνη. Αστο Τζαστιν Τιμπερλέικ μου, όταν γίνω καλα θα σε δω, τώρα θα έχουμε δράματα!!

Που θα μου παει... Όπως μου έγραψε και χθες αγαπημένη σοφή φίλη: "Έχεις δυνατή ψυχή και το ξέρω! Επέτρεψε και στο σώμα σου να ακολουθήσει αυτή τη δύναμη! :))". Που θα μου παει...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The first week is now in the past, what follows is a weekend of rest and the second and last week in Schneverdingen. When I am able to say that name as easily as I write it and sing it to myself, well, then, no doubt, I will be absolutely healthy! Schne Schne Schneverdingen, and the schne is heavy, too!

So, everything is normal here, the therapies are exhausting me, but that was anticipated. The weather is fine, today we even returned on foot from the doctor’s. That is, Anna walked, I was on the stupid wheelchair. Sun, a little bit of cold, the perfect weather.

Two nights ago we went out! The owner of the guesthouse, sweet Helga, bought us a night out, she took us to the bar La Habana that had a live blues night. The American South in Sche Schne Schneverdingen. It was wonderful! Two guys, one on the piano and the other one with a harmonica, a packed place, everyone in good spirits and in a great mood. They sang some songs I love, once or twice it brought tears to my eyes, I will not hide it, I wanted to my very core to get up and dance and applaud. I mean, imagine what will happen if I ever go to a show by a favorite artist. Forget it, dear Justin Timberlake, I will come see you when I am well, or there will be drama!!

But you’ll see… As a dear wise friend wrote to me yesterday: “You have a strong soul and I know it! Allow your body to follow that strength! :))”. You’ll see…

~ Translated by Mizz Teaque (@missteaque1) ~