Αυτό το ιστολόγιο είναι διγλωσσο απο τον Ιούλιο του 2011. Οι αναρτήσεις γράφονται ως επι το πλείστον στα ελληνικά και κατόπιν μεταφράζονται στα αγγλικα, το συντομότερο δυνατό.

This blog is bilingual since July 2011. The posts are written mostly in Greek and then translated into English as soon as possible.
All you have to do is scroll down after the Greek post.

Saturday, August 27, 2011

India Trip – Day 6

* SCROLL  DOWN  FOR  ENGLISH *


Σημερα Σαββατο ολα πιο ηρεμα εδω στην κλινικη NuTech Mediworld. Eκανα το 2ο procedure, αυτη τη φορα στις μασχαλες! Οι φοβοι που ειχα μην πονεσω λογω "ευαισθητου" καπως σημειου για βελονα, και να μη λιωσω στα γελια λογω γαργαλητου, ευτυχως δεν επαληθευτηκαν :) Ολα πηγαν καλα, οποτε η υπολοιπη μερα κυλησε χαλαρα με πολυ υπνο στο καινουριο (επιτελους πιο μαλακο) επιστρωμα που εβαλαν στο κρεβατι μου. Διαβασε εδω και το blog της Ευας για να γνωρισεις το αγαπημενο μας προσωπικο της κλινικης και να μαθεις τα lifestyle news ;))




शुभरात्रि Καληνυχτα!


______________________________________



Today everything was toned down here at NuTech Mediworld. I had my second procedure, in my armpits this time! My fears of either pain (considering the spot's sensitivity) or uncontrollable laughter (yes, I'm ticklish!) were fortunately not averred:) All went well, so the rest of the day was given over to R&R and some much needed sleep on my new (and blissfully softer) mattress. 
This is where you can read up on Eva's blog and get introduced to all the wonderful people at the clinic and brought up to speed on all the lifestyle news ;))





1 comment: