Αυτό το ιστολόγιο είναι διγλωσσο απο τον Ιούλιο του 2011. Οι αναρτήσεις γράφονται ως επι το πλείστον στα ελληνικά και κατόπιν μεταφράζονται στα αγγλικα, το συντομότερο δυνατό.

This blog is bilingual since July 2011. The posts are written mostly in Greek and then translated into English as soon as possible.
All you have to do is scroll down after the Greek post.

Saturday, March 2, 2013

Let's make it...Drunk Sinatra

* Scroll down for English *

Σήμερα στις 10 το πρωι ώρα Ελλαδος, τελείωσε η καμπάνια Let's make it happen. Μπορεί το ποσό του στόχου να μην συμπληρώθηκε, αλλα μαζεύτηκε το ποσό $14,297 (δηλ με σημερινή ισοτιμία €10,975), το οποίο θα αποτελέσει μια τεράστια βοήθεια στα ατελείωτα ιατρικά έξοδα. Είμαι υποχρεη και ειλικρινα ευγνώμων σε όλους όσους βοήθησαν σ'αυτην την προσπάθεια και πετύχαμε να μαζευτεί αυτό το σημαντικότατο ποσό, ειδικά σε μια τόσο δύσκολη χρονική περίοδο. Το έχω ξαναπεί αλλα έτσι νιώθω, οτι το ευχαριστω είναι πολυ λίγο για να με καλύψει. Τέλος πάντων, πολλα λέω, ευχαριστω απο καρδιάς, απλα σας ε υ χ α ρ ι σ τ ω ! Η αγάπη που μου δίνετε είναι η δύναμη που λείπει απ'το σώμα μου. Ειδικά τα τελευταία χρόνια που η ασθένεια έχει τόσο εξασθενήσει και μεταλλάξει το σώμα μου και ΤΟΣΟ τη ΜΙΣΩ γιαυτο, έρχεστε όλοι εσεις και νιώθω πανίσχυρη και λιιιιγο καλύτερη, ε και την μισώ λιγότερο. Και έτσι καταφέρνω και ζω. Για να τη νικησω!

Την ερχόμενη Τρίτη 5/3, το μπαρ Drunk Sinatra κάνει πάρτυ για πάρτη μου!
Οπως γράφει στην πρόσκληση:

Ένα από τα πιο cool και όμορφα (μέσα κι έξω) κορίτσια στην Αθήνα είναι η Γεωργία Παπαζήση.
Αυτό το party είναι για εκείνη και μόνο.
Γιατί παλεύει τα τελευταία πέντε χρόνια με τη Νόσο Λάιμ. Γιατί είναι πραγματικά γενναία.
Γιατί πρέπει να συγκεντρωθεί άμεσα το ποσό που χρειάζεται, ώστε να φύγει στην Ινδία (στην κλινική Nu Tech στο Νέο Δελχί) και να τελειώσει την θεραπεία της. Και όλοι μαζί μπορούμε με ένα ποτό να το συγκεντρώσουμε.
Γιατί θέλω πολύ σύντομα να χορέψω μια ωραία, σιγανή Ella Fitzgerald μαζί της και να πιει τα ωραιότερα ντάκιρι του σύμπαντος που θα φτιάξω μόνο για εκείνη.
Γιατί τι διάολο χρειάζεται ένα rat pack, αν δεν μπορεί να ενώσει δυνάμεις και να βοηθήσει ένα μέλος του.
Γιατί ο πρώτος κανόνας της δικής μας ηθικής και Βίβλου είναι:
Ένας για όλους. Και ΟΛΟΙ για ΕΝΑΝ.
Kiddos, μόνο μαζί μπορούμε. Το έχετε ψυλλιαστεί, έτσι;

Από τις 18.00 πίσω από τα decks θα παίξουν οι:
18.00-20.00 Dalegio
20.00-22.00 ο_miaxara
και αμέσως μετά:
Βαγγέλης Καμαράκης
Βασίλης Μπίμπας
Γιάννης Πορφυρόπουλος

Περιττό να σας πω πόσο συγκινήθηκα και χάρηκα μ'αυτη την πρωτοβουλία. Θα σας παρακαλέσω να περάσετε να πιείτε ένα ποτό στην υγειά μου και ίσως, αν είμαι σε καλή μέρα, να είμαι κι εγω εκεί να πούμε ένα γεια απο κοντα! Το θέλω οσο δε φαντάζεστε.

Στο επόμενο πόστ πιστεύω θα έχω και νεότερα για το ταξίδι στην Ινδία. Αν βρεθούν χρήματα, συνοδός για σχεδόν 3 μήνες, και αποφασιστεί η ημερομηνία, σύντομα θα τα λέμε πάλι απ´το Δελχι. 

Σας φιλώ, σας ευχαριστω, σας εύχομαι μονο χαρά!

The Let’s make it happen campaign ended at 10 this morning Greek time. The target amount may not have been reached but the amount of $14.297 was raised (i.e. €10.975 at today’s rate of exchange), which in itself is a huge help in covering the endless medical expenses. I am indebted and honestly grateful to all those who helped in this effort and enabled us to raise this significant amount, especially in such a difficult economic climate. I’ve said it before but this is how I feel, saying a simple thank you fails to convey what this means to me. Anyway, I’m blabbering, thank you from the bottom of my heart, I simply thank you! The love you give me provides me with strength that my body lacks. Especially over the last few years where my illness has exhausted and mutated my body so much and I how much I hate it for doing so, and then you all come along and I feel powerful and a liiitle better and I hate it a little less and so I manage to live. To beat it!

On Tuesday the 5/3 the bar Drunk Sinatra had a party to raise money for me

I can’t tell you how happy and how moved I was by this gesture.

In my next post I believe I’ll have more news about my trip to India. If the money is raised, a travel companion for almost 3 months is found and the date decided, then soon we’ll be once again talking to each other from India

I kiss you, I thank you and I wish you only joy!











1 comment:

  1. geia sou, to email mou einai parga4ever@ymail.com.tha ithela na sou steilo ena vivlio.

    ReplyDelete