Α Step Closer - Eνα Βημα...

* SCROLL DOWN FOR ENGLISH *

Πριν λίγες μέρες, ανέβασα αυτό το ποστ...

Η ανταπόκριση του κόσμου ήταν άμεση, ενθουσιώδης, συγκινητική. Απρόσμενη σιγουρα.

Μέσα από το twitter, το facebook, blog και sites, όχι μόνο άνθρωποι του άμεσου περιβάλλοντος μου που έχουνε ζήσει -μικρότερο ή μεγαλύτερο- μέρος του προβλήματός μου, αλλά και δικτυακοί φίλοι ή παντελώς άγνωστοι, ευαισθητοποιήθηκαν, ενεργοποιήθηκαν, πάλεψαν (εντός ή εκτός εισαγωγικών αν το επιθυμείτε) και κατάφεραν κάτι που -αρχικά τουλάχιστον- έμοιαζε ακατόρθωτο...να συγκεντρωθούν 30.000 ευρώ μέσα σε λιγότερο από μία εβδομάδα προκειμένου να κάνω ένα ταξίδι που ελπίζω να αποδειχθεί σωτήριο για την υγεία μου.

Χιλιάδες πράγματα έχουν γραφεί για την προσπάθεια που "βαφτίσαμε" #openIndia τις ημέρες αυτές. Τα περισσότερα καλοπροαίρετα (αυτά τα κρατάμε και τα φυλάμε για τη θετική τους ενέργεια), κάποια, ωστόσο, και κακοπροαίρετα (αυτά απλά τα διαγράφουμε και τα καίμε...γιατί είμαστε καλοί άνθρωποι, πως να το κάνουμε ;))

'Ο,τι και να πω ίσως σε κάποιους φανεί λίγο. Τα πολλά "ευχαριστώ" και η διάχυτη συγκίνησή μου όμως, είναι ειλικρινή, και όποιος με αγαπαει θα τα πιστέψει.

Πριν μία εβδομάδα ήμουν αυτό το μικρό ανθρωπάκι στην εικόνα που βλέπετε, με τη γέφυρα προς το στόχο ανολοκλήρωτη. Με τη βοήθεια σας, αυτή τη στιγμή κρατάω στα χέρια μου το μικρό κόκκινο κομμάτι του παζλ, και ετοιμάζομαι για το πρώτο βήμα προς τον στόχο μου...:

Μια καλύτερη ζωή.

 

 

* Μετα από εκατοντάδες μηνύματα που μου το ζητούσαν επίμονα, αποφασισα να διατηρησω την δυνατότητα δωρεων μεσω PayPal. Ο λογαριασμος στην Τρ.Πειραιως δεν δεχεται καταθεσεις από σήμερα το μεσημερι που φτασαμε στο στοχο (ανακοινώθηκε σε twitter/fb) και θα κλεισει. 

Σας ευχαριστω ξανα μεσα απ'την καρδιά μου.

---------------------------------------------------------------------------------------- 

A few days ago, I posted this...

People’s response was immediate, enthusiastic and very touching. Certainly unimagined!

Through twitter, facebook, blogs & sites, not just those people who are part of my immediate entourage and have to a lesser or greater extent experienced my affliction, but also friends and acquaintances from the web, and even complete strangers allowed themselves to become involved, to engage their sensibilities and join forces in a collective effort  (with or without quotation marks, take your pick)  and achieved something that –at least in the offset- seemed unachievable: to put together 30.000 euro in well under a week, in order to fund the greater part of the expenses entailed in a journey that I am hoping will prove to signify the salvation of my health.  

Much has been expressed about the effort we came to name #openIndia over the past few days. Most of it is well-meaning (these are messages we hold and cherish for their positive energy), yet a small part of it, was nothing short of spiteful or at the very least short-sighted (and these we simply discard and move on, because that is the kind of people we are, let’s face it ;) )

Whatever I may say, might seem too little to some of you. Yet all of my “thanks” and my manifest emotion are sincere, as anyone who cares for me will readily believe.

A short week ago, I was this little figurine in the illustration, facing a gaping divide on one side of an incomplete bridge. With your help, I am now in possession of the missing all-important red piece of the puzzle, preparing to take the first step towards reaching my goal:

A better life.

In the wake of hundreds of insisting messages, I have decided to maintain the possibility of further donations via PayPal. My account with Piraeus Bank, as of mid-day today when the target was reached (as announced on twitter and facebook), no longer accepts deposits and will be closed shortly.

Once again, I thank you with all of my heart.